BackpackBacktrack
tisdag 1 september 2015
måndag 24 augusti 2015
Varför gör jag det här?
Så. Nu är jetlaggen under kontroll och första skoldagen är avklarad. Några utmaningar har jag redan stött på. Den första var av pengakaraktär. Allt här kostar pengar. Och allt här tvingar dig i praktiken (åtminstone som utbytesstudent) att spendera pengar. Vi ska betala hela hyran direkt, det hade inte jag räknat med. Vi ska dessutom betala i princip alla våra övriga kostnader direkt. Pengarna till dessa kostnader går in på ett kort som man drar vid kassan, när man köper böcker, omelett eller huvudvärkstabletter. Denna kostnad är 2500 dollar, eller med andra ord: snoppmycket pengar.
Den andra utmaningen, eller det var snarare ett bakslag bara, dök upp när jag fick reda på att jag inte hade klarat det standardiserade engelskaprov som vi fått första dagen, och att jag därför blir tvungen att läsa grammatik tre gånger i veckan under hela terminen.
Den tredje utmaningen förklarar jag på engelska nedan. Det ni behöver veta är att detta är en reflektion som vi fått i uppdrag av läraren i kursen "Racial and cultural minorities" att göra. Den innehåller dels en bortförklaring till varför jag helt missuppfattar lärarens fråga och gör bort mig en aning, dels innehåller den ett koketteri kring varför jag valde kursen. Tack för att ni tar er tid.
Journal Week 1
However, and this is where I get specific, I would also want to hear about
what all of you in America: all the individuals, the different groups or the
State have done well regarding these kinds of topics. What can we bring back home
to Scandinavia that is regarded as worth striving for, and may be applicable to
the Swedish society? I think you, meaning the U.S., in some areas can be seen
as a role model. Because now we face one of the biggest challenges in a long
time with the current great migration flows, especially from the Middle East
region into Europe and Sweden. A lot of people come to our country right now,
not because they so badly want to, but because they don’t have any other
option. And that is where all the potential knowledge from this course,
hopefully, will be very useful.
Vi åkte till Cleveland i lördags. Här kommer några bilder.
Den andra utmaningen, eller det var snarare ett bakslag bara, dök upp när jag fick reda på att jag inte hade klarat det standardiserade engelskaprov som vi fått första dagen, och att jag därför blir tvungen att läsa grammatik tre gånger i veckan under hela terminen.
Den tredje utmaningen förklarar jag på engelska nedan. Det ni behöver veta är att detta är en reflektion som vi fått i uppdrag av läraren i kursen "Racial and cultural minorities" att göra. Den innehåller dels en bortförklaring till varför jag helt missuppfattar lärarens fråga och gör bort mig en aning, dels innehåller den ett koketteri kring varför jag valde kursen. Tack för att ni tar er tid.
Journal Week 1
You asked us to write a reflection about
why we took this course, and now I know why: because it was so cool! At first I just couldn’t get hold of
what the whole thing was. Until today I haven’t experiences a class like that
in my whole life.
Obviously I was a bit, not chocked, but at
least caught of guard with the whole grammar/ subject/agency thing. I thought
the question you posed was on a so much more complicated level than it actually
was, add to that my second language flawed interpretation of your quote or
statement, and you end up with what we can agree to be a bad start. Fortunately
this isn’t what I will remember when I look back.
Well then, when I’ve gotten that off my
chest I’m going to start reflecting about the reasons I chose to attend this
course, other than to just state in retrospect that it “was cool”. I’m going to
start with why I went to Baldwin Wallace at all. I think, as most of the other
exchange students here, that the main reason is the whole experience, the
broader picture of the American education system. If you break that down to
pieces you will find tendencies that I haven’t even seen back home, including
the conversational approach in the classroom, the fairly high pace, peoples’
ability to talk spontaneously in rhetorically impressive narratives, and so
forth. These kind of things, or competences if you will, I would want to bring with
me back home.
You said after class something like you
sometimes are too critical about the U.S. and their relation to, and view on,
racial and cultural minorities; correct me if I’m wrong. I think “we Swedes”
are able to bring that kind of critical outside perspective too.
Vi åkte till Cleveland i lördags. Här kommer några bilder.
tisdag 18 augusti 2015
Calories count!
Hejhopp. Kolla gärna in bilderna. När jag kommit till den punkten då jag inte somnar kl 21 varje kväll kan ni förvänta er mer material i textformat. Kanske.
fredag 8 augusti 2014
Första dagen på Island
Det är många frågor som vi ställt ut i raka luften sen vi
kom hit igår eftermiddag, man får liksom inte riktigt grepp om den här staden,
det här landet.
Varför ser vi inga djur? Exporterar det här landet någoting
förutom fisk? Existerar det en isländsk playa? Varför är geniet som lärde sig
isländska på två veckor inte mer upphöjd till skyarna och helgonförklarad för
all framtid? Är det möjligt, ens under en livstid, för en vanlig dödlig
icke-savant att lära sig isländska? Varför ser vi inga mörkhyade men tusentals
asiater? Hur less är man som 23: åring på Reykjaviks motsvarighet till Marité?
Var tar man vägen efter att man gått ut fiskegymnasiet och kommit på att fiske
kanske inte är någonting för en? Har Island ett försvar?
Minst hälften är fortfarande obesvarade, men med hjälp av
främst Islands wikipediasida har vi lärt oss en del:
·
Isländska skrivs ungefär som norska gjorde för
800 år sedan.
·
Island ser genom en språknämnd till att i så
stor omfattnings som möjligt ”islandifiera” alla låneord som kommer in utifrån.
Vi har stött på ord som ”fiskbollur”, ”karamellur”, ”hamborgarar” och ”pizzur”.
Oklart om just dessa ord fallit offer för modifieringen, men man blir ju
misstänksam.
·
Island är ungefär lika stort till ytan som
Norrbotten, men har ca 50,000 fler invånare, ändå är de Europas mest
glesbefolkade land, fyra placeringar ifrån världens
mest glesbefolkade land.
·
Island har i princip inget försvar.
·
93 % av alla som bor på Island är etniska
Isländare, 2,8 % är polacker och 3,7 % är av övrig etnicitet.
När vi är på väg hem har kan vi säkert utöka listan.
Idag ska vi ut på havet, vi ska ut och leta valar. Och
senare ikväll ska vi få svar på den viktigaste frågan, kanske inne på
Reykjaviks motsvarighet till Marité:
Är alla här pundare
eller får de bara inte någon sol?
Prenumerera på:
Kommentarer (Atom)




